Kurso de Esperanto 4 - Vindozo - Listo de modifoj

Versio 4.1.2 - (18/februaro/2013)

Traduko al la persa inkluzivita;
La ekzercoj estas nun limigitaj al 40 frazoj aŭ vortoj.
Vi povas nun traduki Kurson al via nacia lingvo: en la ĉefa ekrano de Kurso, tajpu samtempe "CTRL-T" kaj la tradukilo aktiviĝos. Nepre legu la instrukciojn.
Kelkaj etaj tajperaroj korektitaj.

Versio 4.1.1 - (19/junio/2012)

Versio 4.1 - (19/majo/2012)

Traduko al la araba inkluzivita;
La uzanto povas nun elekti inter la fasada stilo de Kurso4 (paĝomenuo ĉe la flanko) kaj la fasada stilo de Kurso3 (paĝomenuo ĉe la supro);
Nun eblas elekti apartan litertipon kaj litergrandon por la traduka teksto kaj la esperanta teksto;
Aldonitaj kelkaj lingvoj al la instalilo.

Versio 4.0.3 - (05/majo/2012)

Korektita la problemo pri mankantaj vortoj en la ekzercoj de leciono 8 (paĝo 11) kaj leciono 9 (paĝo 7).

Versio 4.0.2 - (15/aprilo/2012)

Kurso nun akceptas ankaŭ ekranojn kun maltalta rezolucio, kia 800x600;
La sondosieroj estas rekodigitaj al wma-formato, por solvi kelkajn problemojn en la dekodigo ĉefe en 64-bitaj sistemoj;
En la prononcaj ekzercoj, la grandeco de la registraj provekzempleroj estas reduktita de 16 bitoj al 8 bitoj, por solvi problemon en sistemoj kie 16-bita sonregistro ne eblas;
Korektitaj kelkaj partoj en la fasado.

Versio 4.0.1 - (20/marto/2012)

Kurso de Esperanto 4 - Windows - Changelog

Version 4.1.2 - (18/february/2013)

Included translation to Farsi (Persian);
The exercises are now limited to 40 phrases or words.
You can now translate Kurso to your native language: in the main window of Kurso, type "CTRL-T" and the translation helper will be activated. Be sure to read the instructions (button "rekomendoj").
Corrected some minor typos.

Version 4.1.1 - (19/june/2012)

Version 4.1 - (19/may/2012)

Included translation to Arabic;
Now the user can choose between the interface style of Kurso4 (page menu at the side) and the interface style of Kurso3 (page menu at the top);
Now the user can set a particular font and font size for the translation text and the Esperanto text;
Added some new languages to the installer.

Version 4.0.3 - (05/may/2012)

Corrected the bug of missing words in the exercises of lesson 8 (page 11) and lesson 9 (page 7).

Version 4.0.2 - (15/april/2012)

Kurso now can also run in screen resolution as low as 800x600;
The sound files were recoded to wma-format to solve some codec issues, mainly in 64-bit systems;
In the pronunciation exercises, the recording sample size was reduced from 16 bits to 8 bits, to solve an issue in some systems;
Some parts of the interface were adjusted.

Version 4.0.1 - (20/march/2012)

Kurso de Esperanto 4 - Windows - Lista de modificações

Versão 4.1.2 - (18/fevereiro/2013)

Incluída tradução para o persa;
Os exercícios agora estão limitados a 40 frases ou palavras.
Agora você pode traduzir o Kurso para sua língua-mãe: na tela principal do Kurso, digite "CTRL-T" e o ajudante de tradução será ativado. Cuide de ler as instruções (botão "rekomendoj").
Corrigidos alguns erros de digitação.

Versão 4.1.1 - (19/junho/2012)

Versão 4.1 - (19/maio/2012)

Incluída tradução para o árabe;
O usuário pode agora escolher entre o estilo de interface do Kurso4 (menu de páginas lateral) e o estilo de interface do Kurso3 (menu de páginas no topo);
Agora é possível escolher uma fonte e tamanho de fonte separadamente para o texto da tradução e para o texto em esperanto;
Adicionadas algumas línguas ao programa de instalação.

Versão 4.0.3 - (05/maio/2012)

Corrigido o problema referente palavras faltantes nos exercícios da lição 8 (página 11) e lição 9 (página 7).

Versão 4.0.2 - (15/abril/2012)

Kurso agora roda também em monitores com resolução baixa, como 800x600;
Os arquivos de som foram recodificados para o formato wma, para resolver alguns problemas com codec, principalmente em sistemas de 64 bits;
Nos exercícios de pronúncia, o tamanho das amostras de gravação foi reduzido de 16 para 8 bits, para possibilitar gravação em sistemas que não aceitam amostras de 16 bits;
Algumas partes da interface foram ajustadas.

Versão 4.0.1 - (20/março/2012)